FC2ブログ
コンテントヘッダー

外国人の名前の発音について


私の父はジョン・ウェインが大好きです。

John Wayne です。

いわゆる西部劇というジャンルの映画にたくさん出演されてます。

ジョン・ウェインwiki


父はアメリカのお母さんたちに、「I like ジョン・ウェイン.」

てな感じで言うのですが、なにしろ通じない・・・。

日本語的に書くと、「じょんうぇいん」ですね。

発音が違うから通じないのかしら??なんて思ってたら、

エドさんが一言


「名前は じょんうぇいん  じゃなくて、 


じょん



うぇいん


でしょ!」


音声無なので伝わりづらいですが、

つまり、名前と苗字をセットにして発音すると、一つの単語のように聞こえるため、

人名として認識されない・・ようです。

つなげて発音することで、アクセントが日本語風になるから余計聞き取れないとのこと。




俳優さんの名前とか、通じないときは、

名前と苗字、バラして発音!がコツです(*^。^*)



スポンサーサイト
コンテントヘッダー

コメントの投稿

非公開コメント

プロフィール

yoko

Author:yoko
佐賀県唐津市にある
クロスロード英会話スクールのブログです。
英会話スクールのイベント情報のほかにもいろいろと書いてます♪

クロスロード英会話スクール
ホームページ

最新記事
カテゴリ
最新コメント
リンク
ブロとも一覧
ブロとも申請フォーム

この人とブロともになる

検索フォーム
天気予報

-天気予報コム- -FC2-
QRコード
QR
RSSリンクの表示
月別アーカイブ