FC2ブログ
コンテントヘッダー

通じない英語☆パン  ケーキ??

下の写真を見てください。

わたしは何の疑問も持たず、眺めたとあるお店の看板です。





これをみて、エド先生は・・・




「なに????」    と言ったのです。



「パンケーキよ。 日本ではホットケーキって言うでしょ。」

私の答えを聞いてもなお、



「???」




数秒ののち、


「あ!わかった!  pancake ね!!!」


(さっきからそう言ってますけど・・・)




「パンケーキはひとつの単語でしょぉ!!」



つまり、pancake です。




pan と cake が離れていると、フライパンなどで焼いたケーキ?と思ってしまったようです。

pan は鍋という意味なので、そう思うとのこと。

ほー カタカナだとまったくわからないなぁ。

でも、ここのお店、店名からしてアメリカから来たお店じゃないのかな??

勉強になりました




スポンサーサイト



コンテントヘッダー

コメントの投稿

非公開コメント

プロフィール

yoko

Author:yoko
佐賀県唐津市にある
クロスロード英会話スクールのブログです。
英会話スクールのイベント情報のほかにもいろいろと書いてます♪

クロスロード英会話スクール
ホームページ

最新記事
カテゴリ
最新コメント
リンク
ブロとも一覧
ブロとも申請フォーム

この人とブロともになる

検索フォーム
天気予報

-天気予報コム- -FC2-
QRコード
QR
RSSリンクの表示
月別アーカイブ